1 00:00:32,300 --> 00:00:34,814 Ils disent surprise est l'ennemi du procureur. 2 00:00:35,860 --> 00:00:39,012 J'ai appris ça bien avant Je suis devenu procureur. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,574 La façon dont je le vois, 4 00:00:41,860 --> 00:00:45,012 nous devons savoir ce qui peut se passer tort avant que cela ne se produise. 5 00:00:45,300 --> 00:00:47,411 L'art de l'anticipation. 6 00:00:48,020 --> 00:00:50,216 Pourquoi es-tu parti en courant sur l'autoroute ? 7 00:00:50,620 --> 00:00:54,375 Nora Timmer, ma meilleure procureure. 8 00:00:58,020 --> 00:01:00,057 En tant qu'assistant du D.A. de couleur, 9 00:01:00,180 --> 00:01:03,900 elle est mieux placée pour botter le cul dans certains quartiers, que le reste d'entre nous. 10 00:01:04,980 --> 00:01:08,098 Les condamnations pour gangs ont triplé sous son règne. 11 00:01:08,460 --> 00:01:11,498 Et si vous êtes candidat à la mairie sur la promesse de nettoyer les rues, 12 00:01:11,740 --> 00:01:15,370 ça ne fait pas de mal d'avoir le meilleur procureur des « gangs » de l'État. 13 00:01:17,420 --> 00:01:21,095 Mais étant le meilleur n'est pas toujours suffisant. 14 00:01:22,820 --> 00:01:25,289 Même si tu restes d'un pas en avance sur toutes les probabilités 15 00:01:25,420 --> 00:01:27,616 et un pas en avant sur l'autre, 16 00:01:27,740 --> 00:01:30,971 l'anticipation... ne peut vous mener que jusqu'à un certain point. 17 00:01:31,140 --> 00:01:33,654 Après ça, c'est de la chance. 18 00:01:34,300 --> 00:01:36,530 Et quand notre chance s'épuise, 19 00:01:36,660 --> 00:01:38,776 il y a toujours un prix à payer, 20 00:01:38,940 --> 00:01:40,658 peu importe qui vous êtes. 21 00:04:20,580 --> 00:04:22,412 - Pourquoi ? - Pourquoi quoi ? 22 00:04:22,700 --> 00:04:25,897 Ty Tripping, Vanity Fair. Vous avez écrit un article sur moi. 23 00:04:26,000 --> 00:04:27,690 Pourquoi? Je ne suis pas une célébrité. 24 00:04:27,730 --> 00:04:30,614 Un flic de la ville va à la faculté de droit le soir, devient D.A., 25 00:04:30,740 --> 00:04:33,016 et a maintenant son dévolu sur le maire. 26 00:04:33,100 --> 00:04:35,000 Si l'on ajoute que le célibataire le plus éligible 27 00:04:35,020 --> 00:04:37,739 dans cette ville, nous avons une histoire. 28 00:04:38,820 --> 00:04:41,255 - Qu'est-ce que c'est? - La première question que vous me poserez. 29 00:04:41,380 --> 00:04:43,291 Je l'ai écrit 20 minutes avant notre rencontre. 30 00:04:43,420 --> 00:04:45,536 Est-ce pour ça qu'ils t'appellent un maniaque du contrôle ? 31 00:04:48,740 --> 00:04:50,413 Première règle devant le tribunal : 32 00:04:50,540 --> 00:04:53,054 "Ne pose jamais une question que tu ne poses pas Je connais déjà la réponse. » 33 00:04:53,180 --> 00:04:56,302 J'essaie d'aller plus loin et connaître la question avant qu'elle ne soit posée. 34 00:04:56,820 --> 00:04:58,731 Et les femmes ? 35 00:04:58,980 --> 00:05:01,290 Je suis le procureur. Qui se soucie de ma vie amoureuse ? 36 00:05:01,420 --> 00:05:03,616 Ils le feront quand vous serez maire. 37 00:05:03,740 --> 00:05:06,016 Ok, ok, vous avez le pouls des gens. 38 00:05:06,140 --> 00:05:08,051 Les sondages d'opinion s'annoncent doux, 39 00:05:08,130 --> 00:05:09,932 mais laissez-moi vous demander une chose... 40 00:05:15,300 --> 00:05:17,257 - Qui sont vos ennemis ? - Juste ici. 41 00:05:17,860 --> 00:05:20,215 Danny Loaden et sa bande, les Présages. 42 00:05:20,340 --> 00:05:23,040 S'ils étaient incorporés, ils seraient une entreprise Fortune 500. 43 00:05:23,060 --> 00:05:25,654 Ils ont un revenu annuel de plus de 100 millions de dollars. 44 00:05:25,780 --> 00:05:28,977 Drogue, extorsion, Arme à feu... Immobilier... 45 00:05:29,100 --> 00:05:31,660 Et Danny Loaden, tu peux l'appeler un chef de gang mais, 46 00:05:31,780 --> 00:05:34,249 c'est juste un autre PDG avec une franchise. 47 00:05:34,380 --> 00:05:36,291 Il a des succursales dans 11 villes. Et tu ris ! 48 00:05:36,420 --> 00:05:39,333 Est-ce pour ça que tu as essayé d'avoir Danny Loaden assassiné ? 49 00:05:39,820 --> 00:05:41,800 - Quoi? - L'histoire raconte que tu as donné un présage 50 00:05:41,820 --> 00:05:44,010 l'offre d'immunité, s'il a tué Danny Loaden. 51 00:05:44,140 --> 00:05:45,574 Pourquoi ferais-je ça ? 52 00:05:45,700 --> 00:05:47,737 Vous ne pouvez pas l'avoir autrement. 53 00:05:47,860 --> 00:05:50,420 Vous avez posté que vous aviez Danny Loaden en prison pour poursuites. 54 00:05:50,740 --> 00:05:52,253 Il s'avère que ce n'était pas Danny ! 55 00:05:52,380 --> 00:05:54,876 Danny a donné 20 permis de conduire Omens avec le nom de Danny Looden 56 00:05:54,900 --> 00:05:57,772 donc personne ne le saurait qui est le vrai Danny. 57 00:05:57,900 --> 00:06:00,460 Tu veux une ville sans Danny avant le jour du scrutin. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,573 - Vous avez bien compris. - Comment vas-tu obtenir 59 00:06:02,700 --> 00:06:04,532 Danny Loaden, si tu je ne sais pas qui il est ? 60 00:06:04,660 --> 00:06:07,220 Danny Loaden peut embrasse mon cul noir ! 61 00:06:07,340 --> 00:06:09,138 Vous pouvez l'imprimer. 62 00:06:19,740 --> 00:06:22,380 - Que se passe-t-il, officier ? - Juste une fuite de gaz, monsieur. 63 00:06:23,460 --> 00:06:25,576 C'est tout le territoire d'Omen. 64 00:06:25,700 --> 00:06:27,896 Projet de logement, quand il a été construit. 65 00:06:28,020 --> 00:06:30,440 La rue bourgeoise la plus proche était à 2 miles. 66 00:06:30,460 --> 00:06:32,451 Neiman Marcus est à dix pâtés de maisons d'ici. 67 00:06:32,580 --> 00:06:34,700 Starbucks et frontières, sera à huit pâtés de maisons. 68 00:06:34,820 --> 00:06:36,960 Donc, ce projet va maintenant ça vaut quoi ? 69 00:06:36,980 --> 00:06:39,096 500 millions de dollars, pour se développer. 70 00:06:39,260 --> 00:06:40,873 Excusez-moi... 71 00:06:41,500 --> 00:06:42,535 Oui ? 72 00:06:42,740 --> 00:06:45,778 C'est Chet. Nous avons une situation. À quelle vitesse pouvez-vous arriver ici ? 73 00:06:46,140 --> 00:06:48,973 Je veux qu'elle soit protégée. Personne lui parle. Où est l'arme ? 74 00:06:49,100 --> 00:06:51,300 Ils ne l'ont pas encore trouvé. Elle était sous le choc. 75 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Elle a dit qu'elle l'avait laissé tomber. Si nous avons de la chance, les médias 76 00:06:53,510 --> 00:06:56,263 je n'y serai pas avant l'aube. - C'est un média. Débarrassez-vous de lui. 77 00:06:56,500 --> 00:06:57,934 Excusez-nous. Asseyez-vous. 78 00:07:05,980 --> 00:07:07,971 Éteignez l'appareil photo. 79 00:07:17,460 --> 00:07:21,738 C'est bon. Tout va bien maintenant. 80 00:07:23,780 --> 00:07:25,453 Est-ce que tu vas bien ? 81 00:07:30,420 --> 00:07:32,252 Il m'a violée. 82 00:07:34,740 --> 00:07:35,969 OMS? 83 00:07:37,740 --> 00:07:39,970 Son badge indiquait Isaac. 84 00:07:41,300 --> 00:07:42,779 Son badge ? 85 00:07:42,980 --> 00:07:45,210 La semaine dernière. 86 00:07:45,660 --> 00:07:47,776 Où était la semaine dernière, Nora ? 87 00:07:49,900 --> 00:07:52,540 Dans le magasin où je l'ai vu pour la première fois. 88 00:08:09,580 --> 00:08:13,230 Une bonne sœur comme toi je ne peux pas me promener comme ça. 89 00:08:15,020 --> 00:08:17,409 C'est cette flaque d'eau sur le trottoir. 90 00:08:17,900 --> 00:08:20,733 Seuls les crackheads marchent pieds nus par ici. 91 00:08:22,860 --> 00:08:24,533 Je vais prendre un taxi. 92 00:08:26,740 --> 00:08:29,878 Je descends dans environ... dix minutes. 93 00:08:32,620 --> 00:08:35,938 - Je peux vous emmener. - Merci quand même. 94 00:08:39,820 --> 00:08:41,493 Taxi! Taxi! 95 00:08:42,100 --> 00:08:43,329 Condamner! 96 00:08:49,820 --> 00:08:53,401 Vous ne voulez pas qu'un patrouilleur vous arrête et tu cherches des pierres, n'est-ce pas ? 97 00:08:57,740 --> 00:09:01,699 Ma mère disait toujours que la pluie cache la douleur. 98 00:09:02,220 --> 00:09:04,780 Toutes sortes de choses on n'entend pas avec la pluie. 99 00:09:05,060 --> 00:09:07,734 Pleurer, crier... 100 00:09:09,220 --> 00:09:11,496 Sœur Irma Thomas... 101 00:09:12,020 --> 00:09:14,773 Quatre enfants et deux maris à 19 ans. 102 00:09:14,900 --> 00:09:16,174 C'est chez moi. 103 00:09:18,940 --> 00:09:20,708 J'ai dit que c'était chez moi. 104 00:09:36,980 --> 00:09:38,857 Avec mes compliments, 105 00:09:39,500 --> 00:09:40,979 Nora Timmer. 106 00:09:42,340 --> 00:09:44,536 Comment connais-tu mon nom de famille ? 107 00:09:46,300 --> 00:09:47,734 Ma carte de crédit. 108 00:09:47,860 --> 00:09:51,251 Sœur Irma vous le dit... L'amour, le sexe, 109 00:09:52,420 --> 00:09:55,817 Douleur... sous la pluie 110 00:10:16,740 --> 00:10:19,095 A-t-il dit autre chose ? 111 00:10:20,820 --> 00:10:24,450 Non. Il vient de le jouer. 112 00:10:26,100 --> 00:10:28,933 Sur mon répondeur tous les soirs. 113 00:10:31,620 --> 00:10:33,770 Tu n'as jamais rien dit à personne ? 114 00:10:33,900 --> 00:10:38,314 - Je pensais juste que c'était un sale type. - Mais pas ce soir. 115 00:10:41,380 --> 00:10:44,259 Quand je suis rentré à la maison, il était à l'intérieur de la maison. 116 00:10:54,380 --> 00:10:56,530 Il était au-dessus de moi... 117 00:11:01,780 --> 00:11:03,691 à l'intérieur de moi... 118 00:11:11,540 --> 00:11:14,293 Je ne pouvais pas le laisser vivre au finnois. 119 00:11:20,460 --> 00:11:22,895 Vous contrôlez l'arme ? 120 00:11:25,660 --> 00:11:27,776 Son sang était... 121 00:11:29,020 --> 00:11:31,455 C'était sur mon visage et... 122 00:11:35,060 --> 00:11:37,574 Je l'ai goûté. 123 00:11:45,340 --> 00:11:47,217 Je suis désolé. 124 00:11:47,820 --> 00:11:49,857 Je suis désolé. 125 00:12:07,060 --> 00:12:11,149 Ils vont devoir te garder ici. Tu veux quelque chose ? 126 00:12:13,020 --> 00:12:15,614 Je reviens tout de suite, d'accord ? 127 00:12:22,140 --> 00:12:25,558 A-t-elle déjà vu un médecin ? - Oui, elle est déjà allée à l'hôpital. 128 00:12:26,620 --> 00:12:28,577 Regarder. Devons-nous faire une conférence de presse ? 129 00:12:28,700 --> 00:12:30,896 Pas de conférence de presse. Juste, hum... 130 00:12:32,900 --> 00:12:37,592 Faites simplement une déclaration. Elle a été violée et s'est défendue. 131 00:12:43,220 --> 00:12:45,609 Vous écrivez sur des personnes célèbres ? 132 00:12:46,060 --> 00:12:47,812 Parfois. 133 00:12:48,700 --> 00:12:51,340 Ma belle-sœur a fait le ménage La chambre d'hôtel d'Oprah Winfrey. 134 00:12:53,100 --> 00:12:56,809 - Ouais? - Elle a vendu ses ordures sur eBay. 135 00:13:01,740 --> 00:13:03,856 Que se passe-t-il là-bas ? 136 00:13:05,060 --> 00:13:07,176 Toutes sortes de rumeurs. 137 00:13:10,100 --> 00:13:12,296 Aucun dont je puisse vous parler. 138 00:13:16,740 --> 00:13:18,014 Merci. 139 00:13:20,860 --> 00:13:22,259 Monsieur... 140 00:14:00,500 --> 00:14:01,300 Ford! 141 00:14:01,420 --> 00:14:03,934 Quelqu'un s'est présenté sur les lieux du crime à la recherche du mort. 142 00:14:05,060 --> 00:14:06,937 Vous le cherchez là-bas ? 143 00:14:07,460 --> 00:14:09,849 - Pourquoi? - Il est ici. 144 00:14:10,340 --> 00:14:13,776 Il ne parlera qu'au procureur. Il a dit que vous comprendriez pourquoi. 145 00:14:25,300 --> 00:14:27,655 Je suis le procureur du district. 146 00:14:33,380 --> 00:14:35,098 Quel est ton nom? 147 00:14:37,460 --> 00:14:38,973 Ça te dérange? 148 00:14:39,100 --> 00:14:40,420 Puis-je? 149 00:14:41,460 --> 00:14:43,690 Je serais plus à l'aise. 150 00:14:47,420 --> 00:14:49,809 - Bien sûr, installez-vous confortablement. - Merci. 151 00:14:49,980 --> 00:14:53,211 - Quel est ton nom? - Son nom est Luther Pinks. 152 00:14:54,940 --> 00:14:57,329 Connaissiez-vous le mort, Luther ? 153 00:14:57,780 --> 00:14:59,976 Isaac Duparde. 154 00:15:00,220 --> 00:15:02,291 C'était mon as. 155 00:15:02,700 --> 00:15:05,897 Ce soir, M. Pinks. Comment avez-vous eu connaissance de cet incident ? 156 00:15:06,380 --> 00:15:10,925 Oh, c'est un joli mot, incident. C'est mieux qu'un meurtre. 157 00:15:12,620 --> 00:15:16,090 Pourquoi es-tu allé chez Mme Timmer ? Pourquoi pensais-tu pouvoir le trouver là-bas ? 158 00:15:16,220 --> 00:15:18,052 Où pourrais-je le trouver d'autre ? 159 00:15:18,180 --> 00:15:20,456 - Comment ça ? Je ne sais pas pourquoi il avait encore une place, 160 00:15:20,580 --> 00:15:22,776 puisqu'ils étaient essentiellement vivre ensemble. 161 00:15:23,860 --> 00:15:25,692 M. Duparde et Mme Timmer? 162 00:15:25,820 --> 00:15:28,334 Sauf quand elle a passé la nuit dans son berceau. 163 00:15:28,820 --> 00:15:30,936 Il bénéficiait essentiellement d'un chèque de pluie. 164 00:15:31,260 --> 00:15:34,173 Elle l'a aspiré dans son monde jusqu'à ce qu'elle le fasse exploser. 165 00:15:34,300 --> 00:15:35,734 Je l'ai prévenu. 166 00:15:36,660 --> 00:15:39,095 La première nuit où elle est entrée, Je m'en souviens encore. 167 00:15:39,940 --> 00:15:43,331 - La ville sentait le pamplemousse. - Pamplemousse? 168 00:15:43,660 --> 00:15:47,574 C'est comme un court-circuit dans mon cerveau, la façon dont je traite les odeurs, tu sais. 169 00:15:47,700 --> 00:15:50,089 Tout sent la nourriture tout le temps. 170 00:15:50,660 --> 00:15:52,571 Comme en ce moment, 171 00:15:52,700 --> 00:15:56,018 cet endroit sent le rôti. 172 00:15:58,740 --> 00:16:00,936 Rôti braisé. 173 00:16:01,540 --> 00:16:03,258 Vous étiez là quand ils se sont rencontrés ? 174 00:16:03,300 --> 00:16:05,496 Que veux-tu savoir ? Le sexe...? 175 00:16:05,620 --> 00:16:07,338 Les récompenses... ? 176 00:16:07,500 --> 00:16:10,174 Le premier meurtre ? Quoi? 177 00:16:16,300 --> 00:16:19,099 Tu étais là quand ils se sont rencontrés la semaine dernière ? 178 00:16:19,540 --> 00:16:22,976 Et la semaine dernière ? Je parle de Pâques. 179 00:16:23,700 --> 00:16:26,260 Il y a quatre mois ? - Vers minuit. 180 00:16:56,860 --> 00:16:59,215 C'est cette flaque d'eau dehors. 181 00:17:01,420 --> 00:17:04,412 Tu sais, seulement les crackheads marcher pieds nus ici. 182 00:17:05,980 --> 00:17:07,812 J'aurais besoin d'un tour. 183 00:17:16,380 --> 00:17:18,053 Qu'est ce que c'est? 184 00:17:19,060 --> 00:17:21,097 L'argent du gaz. 185 00:17:27,540 --> 00:17:30,150 Nous sommes là. C'est chez moi. 186 00:17:36,780 --> 00:17:38,976 Tu sais, un taxi cela vous coûterait 7 dollars. 187 00:17:39,980 --> 00:17:41,732 Alors, c'est pour quoi ? 188 00:18:07,220 --> 00:18:09,257 La nuit suivante, 189 00:18:09,500 --> 00:18:11,377 juste avant la fermeture, 190 00:18:11,980 --> 00:18:13,539 elle entre. 191 00:18:15,340 --> 00:18:18,935 Je cherche une chose, mais j'en veux un autre. 192 00:18:21,980 --> 00:18:25,720 Cette musique dans ta voiture hier soir. Qu'est-ce que c'était ? 193 00:18:25,780 --> 00:18:28,700 J'ai adoré. 194 00:18:44,260 --> 00:18:45,295 L'argent. 195 00:18:47,580 --> 00:18:49,059 Pourquoi? 196 00:18:53,500 --> 00:18:56,379 Deux jours plus tard, elle l'attend dans sa voiture. 197 00:18:58,300 --> 00:19:00,496 Votre nom est Isaac Duparde. 198 00:19:00,660 --> 00:19:03,971 Vous gagnez 7,35 $ de l'heure et travailler de nuit. 199 00:19:05,650 --> 00:19:08,260 Parfois, vous obtenez un concert de bar pour une fête, 200 00:19:08,320 --> 00:19:10,994 parfois faire tourner des disques dans un club. 201 00:19:11,500 --> 00:19:15,619 Tout est fait, c'est ce que tu fais 17 000 $ ou 18 000 $ par an. 202 00:19:16,420 --> 00:19:20,209 La rumeur courait dans la rue, quand tu avais 14 ans, vous avez vu Danny Loaden tuer un homme. 203 00:19:20,820 --> 00:19:23,619 Vous n'avez pas coopéré avec la police. 204 00:19:27,500 --> 00:19:30,299 Vous tu veux que j'identifie Danny Loaden ? 205 00:20:07,420 --> 00:20:10,299 Si c'est qu'elle est jouer à un jeu, qu'est-ce que c'est ? 206 00:20:10,420 --> 00:20:14,459 Il a joué à des jeux pires. Et aucun avec quelqu'un d'aussi amusant qu'elle. 207 00:20:16,140 --> 00:20:20,179 - Que te veut-elle ? - Je ne sais pas. Peut-être qu'elle est bizarre. 208 00:20:20,860 --> 00:20:23,739 Peut-être que tu viens de devenir sa chance d'être noir. 209 00:20:23,860 --> 00:20:26,374 - Non, elle est noire. - Plus noir. 210 00:20:26,700 --> 00:20:28,611 - Tu sais qui elle est ? - Non. 211 00:20:31,300 --> 00:20:33,496 Assistant D.A. 212 00:20:37,340 --> 00:20:39,650 Déchire l'autre avocat pour être raciste. 213 00:20:39,780 --> 00:20:41,896 Alors il a peur de dire quoi que ce soit. 214 00:20:42,020 --> 00:20:45,775 Elle se présente comme ta sœur, mais elle est si légère qu'elle peut passer pour du blanc. 215 00:20:46,100 --> 00:20:48,091 Elle l'allume et l'éteint. 216 00:20:48,220 --> 00:20:50,370 C'est une ombre, un jeu de lumière. 217 00:20:51,180 --> 00:20:54,013 Hé, elle est biraciale. Et si elle pouvait réussir ? 218 00:20:54,260 --> 00:20:56,700 Peut-être que tu viens de devenir fait partie de son jeu de devinettes. 219 00:20:59,780 --> 00:21:01,453 Qui suis-je ? 220 00:21:02,620 --> 00:21:05,294 Mardi, elle est noire, Mercredi, elle ne l'est pas. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,251 Elle ne sait pas qui elle est. 222 00:21:10,100 --> 00:21:12,853 Je l'ai vue dans les clubs, regarder, 223 00:21:13,260 --> 00:21:15,251 je regarde toujours. 224 00:21:18,540 --> 00:21:21,214 Quelqu'un devrait lui demander ce qu'elle regarde. 225 00:21:29,940 --> 00:21:32,011 Tu sais ce que je pense ? 226 00:21:32,380 --> 00:21:35,338 C'est une sœur comme moi il ne faut pas marcher pieds nus. 227 00:21:36,020 --> 00:21:37,977 Pas dans ce quartier. 228 00:21:40,540 --> 00:21:43,214 Les gens pourraient se faire une mauvaise idée. 229 00:21:43,380 --> 00:21:45,496 Vous partez dans 5 minutes. 230 00:21:46,660 --> 00:21:48,936 J'aurais certainement besoin d'un autre trajet. 231 00:21:50,540 --> 00:21:54,420 La seule chose est... Je n'ai plus d'argent pour l'essence. 232 00:21:56,180 --> 00:21:58,820 Elle se tenait là ça sent la mandarine, 233 00:21:59,380 --> 00:22:02,020 mûr, prêt à être pelé. 234 00:22:03,940 --> 00:22:06,659 Mon homme tombait dessus. 235 00:22:08,740 --> 00:22:10,936 Pourquoi cet argent ? 236 00:22:12,180 --> 00:22:14,171 Pour vous intéresser. 237 00:22:14,860 --> 00:22:18,933 - J'étais déjà intéressé. - Tu ne sais pas ce que je veux. 238 00:22:21,300 --> 00:22:23,371 Danny Loaden. 239 00:22:25,300 --> 00:22:28,258 Peut-être..., peut-être pas. 240 00:22:31,380 --> 00:22:33,849 Alors pourquoi sommes-nous ici ? 241 00:22:36,220 --> 00:22:37,972 Découvrons. 242 00:22:50,700 --> 00:22:53,413 La prochaine chose qu'il sait ils sont de retour chez elle, 243 00:22:53,440 --> 00:22:55,440 par terre. Ils ne sont même pas arrivés au lit. 244 00:22:55,540 --> 00:22:56,496 Des conneries ! 245 00:22:56,620 --> 00:22:59,772 Voulez-vous que je croie cette histoire, juste parce que tu entres ici et que tu le dis ? 246 00:23:00,060 --> 00:23:02,700 je te dis juste ce que mon homme m'a dit. 247 00:23:03,700 --> 00:23:06,897 Jusqu'au Tatouage violet africain sur le cul. 248 00:23:42,620 --> 00:23:45,553 Ma cicatrice. Un accident de vélo quand j'avais 7 ans. 249 00:23:46,700 --> 00:23:48,700 Le tatouage est censé le cacher. 250 00:23:48,810 --> 00:23:50,600 Un défaut. 251 00:23:55,340 --> 00:23:57,900 C'est la seule façon de savoir Je ne t'ai pas rêvé. 252 00:24:10,380 --> 00:24:11,529 Hé. 253 00:24:16,940 --> 00:24:19,011 Vous êtes avec lui depuis longtemps. 254 00:24:19,500 --> 00:24:21,457 Êtes-vous ok? 255 00:24:23,140 --> 00:24:24,938 Juste quelques détails... 256 00:24:26,140 --> 00:24:27,369 D'accord ? 257 00:24:29,860 --> 00:24:32,295 Il y a quelque chose Je ne te l'ai pas dit avant. 258 00:24:36,420 --> 00:24:39,353 Ce n'était pas un accident que j'ai rencontré Isaac Duparde. 259 00:24:40,900 --> 00:24:43,972 Nous avons eu une conversation au-delà de ce que je vous ai dit. 260 00:24:47,020 --> 00:24:50,331 Je travaillais sur une piste qu'il pouvait identifier Danny Loaden. 261 00:24:51,220 --> 00:24:53,450 Votre nom est Isaac Duparde. 262 00:24:54,180 --> 00:24:56,137 Nous avons eu une conversation. 263 00:24:56,500 --> 00:24:57,750 Une conversation ? 264 00:24:57,800 --> 00:25:00,179 C'est moi qui ai parlé, il n'a rien dit. 265 00:25:00,300 --> 00:25:03,418 La rumeur courait que quand tu avais 14 ans, vous avez vu Danny Loaden tuer un homme. 266 00:25:03,980 --> 00:25:05,900 Et tu ne pouvais pas me le dire avant ? 267 00:25:06,000 --> 00:25:08,100 Et impliquez votre bureau dans le procès-verbal officiel ? 268 00:25:10,660 --> 00:25:13,618 Avec une approche non autorisée ? Un informateur rémunéré ? 269 00:25:14,100 --> 00:25:16,480 N'y a-t-il pas assez de rumeurs à propos de ta volonté de piéger Danny, 270 00:25:16,500 --> 00:25:20,060 sans que cela implique un mort tué dans le lit de votre assistant procureur ? 271 00:25:21,900 --> 00:25:23,891 - Vous l'avez payé ? - Mon argent. 272 00:25:24,020 --> 00:25:25,818 Juste pour me parler. 273 00:25:27,780 --> 00:25:30,932 Écoute, je voulais juste te donner un cadeau d'anniversaire, Danny Loaden. 274 00:25:34,500 --> 00:25:36,730 Mais ensuite il a commencé à me suivre, 275 00:25:37,340 --> 00:25:38,774 me traque. 276 00:25:40,220 --> 00:25:42,530 Il était partout où j'étais. 277 00:25:43,700 --> 00:25:46,818 - Et ce soir ? - Il a fait ce que j'ai dit. 278 00:25:46,940 --> 00:25:49,500 Et tu n'as tout simplement pas pris la peine pour me parler de ce projet ? 279 00:25:49,620 --> 00:25:51,850 Ecoute, tu aurais le déni si tu ne savais rien, 280 00:25:51,980 --> 00:25:53,653 juste au cas où quelque chose tournerait mal. 281 00:25:53,780 --> 00:25:56,056 Faux? Comme pour séduire et tuer Isaac Duparde ? 282 00:25:56,180 --> 00:25:58,217 J'ai été violée! 283 00:26:01,340 --> 00:26:03,377 Qui est Luther Pinks ? 284 00:26:04,540 --> 00:26:06,451 Suis-je censé savoir ? 285 00:26:06,580 --> 00:26:09,220 Il est ici. Il a dit qu'il était là 286 00:26:09,340 --> 00:26:12,837 la nuit où tu as rencontré Isaac Duparde et puis la nuit où tu l'as ramené à la maison, 287 00:26:13,060 --> 00:26:15,290 il y a quatre mois. 288 00:26:16,620 --> 00:26:18,700 Alors tu vas prendre la parole d'un parfait inconnu... 289 00:26:18,780 --> 00:26:21,833 Un parfait inconnu qui sait à propos d'un tatouage de violette africaine 290 00:26:21,853 --> 00:26:23,924 c'est fini pour toi. 291 00:26:23,980 --> 00:26:27,172 Isaac Duparde me traquait. 292 00:26:27,660 --> 00:26:30,857 Il aurait pu regarder par mes fenêtres m'a vu me déshabiller la nuit. 293 00:26:30,980 --> 00:26:33,938 Peut-être que les questions que tu devrais poser la question est : comment cet homme sait-il 294 00:26:34,060 --> 00:26:35,778 et pourquoi est-il ici. 295 00:26:36,140 --> 00:26:38,640 Il se trouve qu'il pense qu'Isaac Duparde a été assassiné. 296 00:26:40,860 --> 00:26:43,613 Isaac Duparde. Je suis toujours en train de vérifier les plus proches parents. 297 00:26:43,740 --> 00:26:45,697 - Pas de dossier ? - Non. Il vit à West Lamard. 298 00:26:45,900 --> 00:26:47,811 Maybank envoie deux flics pour le vérifier. 299 00:26:53,460 --> 00:26:54,859 2302. 300 00:26:56,740 --> 00:26:58,030 D'accord. 301 00:27:07,380 --> 00:27:08,495 Jésus! 302 00:27:09,780 --> 00:27:11,896 C'est quoi cet endroit ? 303 00:27:29,400 --> 00:27:31,433 - Hé, regarde ça. - Quoi? 304 00:27:32,260 --> 00:27:34,331 Cet endroit est trempé. 305 00:27:47,420 --> 00:27:49,172 Attention à votre tête ! Revenir! 306 00:27:49,380 --> 00:27:51,451 Reculer! Revenir! 307 00:27:51,580 --> 00:27:54,299 Aller! Allons-y, reste avec moi. 308 00:27:58,900 --> 00:28:00,698 Geler! Police! 309 00:28:11,420 --> 00:28:14,811 Pilote : Derek Brulov, 19 ans. Deux arrestations au cours des 18 derniers mois. 310 00:28:15,140 --> 00:28:18,656 Torcher : Sceau Goodman, 18 ans. Trois arrestations en 11 mois. 311 00:28:18,780 --> 00:28:20,771 - Pour quoi? - Crimes de gangs. 312 00:28:20,900 --> 00:28:22,174 Présages. 313 00:28:25,620 --> 00:28:28,520 Si Godfrey le découvre, je te donne Attention, je vais prendre une retraite anticipée. 314 00:28:28,620 --> 00:28:31,214 - Où est-il ? - Il est en route. 315 00:28:55,340 --> 00:28:57,729 Les relevés téléphoniques de Duparde pour les 12 dernières heures. 316 00:28:57,860 --> 00:29:00,693 Il a appelé votre bureau à 18h57 ce soir. 317 00:29:01,620 --> 00:29:03,770 Vérifiez vos messages. 318 00:29:08,060 --> 00:29:11,600 Vous avez un message. Message un. 319 00:29:12,140 --> 00:29:16,005 Si vous pensez que "5 heures du matin" va rester un secret, vous vous trompez. 320 00:29:16,860 --> 00:29:19,773 Si elle sait ce qui se passe vers le bas, alors vous aussi. 321 00:29:19,900 --> 00:29:23,277 Pensez-vous que vous pouvez vous cacher derrière elle ? Eh bien, vous ne pouvez pas. 322 00:29:24,100 --> 00:29:26,535 Pour enregistrer ce message, appuyez sur 1. 323 00:29:29,860 --> 00:29:31,419 Non, rien. 324 00:29:32,140 --> 00:29:35,420 C'est le truc dans la voiture. Ils ont dû le prendre chez lui. 325 00:29:35,620 --> 00:29:37,418 C'est quoi cette enveloppe ? 326 00:29:43,180 --> 00:29:46,059 « 5 heures du matin » ? C'est dans 4 heures. 327 00:29:47,260 --> 00:29:49,331 J'étais au milieu d'un rêve. 328 00:29:49,460 --> 00:29:51,656 Je jouais le septième trou de l’US Open. 329 00:29:51,800 --> 00:29:54,774 Tiger Woods portait mon club. - Bonjour, Godfrey. 330 00:29:56,660 --> 00:30:00,016 Je n'aime pas quand ma ville ça fait boum à 1 heure du matin. 331 00:30:02,460 --> 00:30:05,452 Assistant D.A. tire sur un homme dans son lit. 332 00:30:05,580 --> 00:30:08,220 Imaginez ça ! - C'était de la légitime défense. 333 00:30:08,340 --> 00:30:11,253 Oh oui? Si c'est si ouvert et fermé, 334 00:30:11,380 --> 00:30:13,894 pourquoi est-ce que je regarde deux Omens morts ? 335 00:30:14,020 --> 00:30:15,897 Je ne sais pas, tu aurais demander à un mort. 336 00:30:16,020 --> 00:30:18,375 Eh bien, peut-être que ce type mort parle déjà. 337 00:30:18,500 --> 00:30:21,970 Les résultats de son examen de viol : elle avait du sperme en elle. 338 00:30:22,380 --> 00:30:25,338 Mais pas une trace de sperme sur ses draps ou sur lui. 339 00:30:25,460 --> 00:30:28,179 Elle a fait l'amour ce soir. Mais pas avec lui. 340 00:30:30,020 --> 00:30:31,374 Tu sais... 341 00:30:31,500 --> 00:30:34,777 Il y a une rumeur selon laquelle elle est plus que votre assistant D.A. 342 00:30:35,460 --> 00:30:38,339 Est-ce que tu me demandes si j'étais avec elle au cours des 12 dernières heures ? 343 00:30:38,460 --> 00:30:41,134 Vous avez réussi votre lancer franc, mon équipe emménage. 344 00:30:42,380 --> 00:30:45,133 - Quatorze coups. - Quoi? 345 00:30:45,260 --> 00:30:47,900 Vos officiers, ils ont tiré 14 des coups de feu dans cette voiture, 346 00:30:48,020 --> 00:30:50,170 pas de riposte de la part de ces enfants. 347 00:30:50,300 --> 00:30:52,800 Le flambeur s'en fichait si mes gars brûlaient vifs ! 348 00:30:52,820 --> 00:30:55,699 Mais ils ne l’ont pas fait, ils se sont enfuis. Ça va ressembler à tes flics 349 00:30:55,820 --> 00:30:57,580 les tua de colère, pas de légitime défense. 350 00:30:57,700 --> 00:30:59,771 - Que dites-vous? - Vous avez huit incidents de brutalité 351 00:30:59,900 --> 00:31:02,580 fait l'objet d'une enquête et vous venez de survivre à l'enquête Galligan. 352 00:31:02,620 --> 00:31:05,180 Je pense que tu veux une pause. 353 00:31:05,340 --> 00:31:09,994 - Que veux-tu? - Aube. Je veux jusqu'à l'aube. 354 00:31:12,060 --> 00:31:15,098 Tu sais, tu vas à la télé, 355 00:31:15,340 --> 00:31:17,809 tu es l'homme qui le fera nettoyer cette ville. Ce qui veut dire 356 00:31:17,940 --> 00:31:21,615 Je ne fais pas mon travail. Et tu veux des privilèges ici ce soir ? 357 00:31:21,820 --> 00:31:24,892 Eh bien, devinez quoi ? Tu es chez moi ce soir. 358 00:31:25,060 --> 00:31:27,700 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi tu vas me donner jusqu'à l'aube. 359 00:31:27,820 --> 00:31:30,692 12 mars. Je sais ce qui s'est passé, Je sais qui était là, 360 00:31:30,820 --> 00:31:33,016 les officiers impliqués et qui l'a couvert pour eux. 361 00:31:33,140 --> 00:31:35,575 Tu penses avoir une longueur d'avance est-ce que ça va te sauver ? 362 00:31:36,380 --> 00:31:39,259 Écoute, j'ai une fuite de gaz du côté sud-ouest. 363 00:31:39,380 --> 00:31:41,974 Quatre mille personnes endormies il faut sortir du lit, 364 00:31:42,100 --> 00:31:45,120 mis dans la rue derrière des barricades dans le pire quartier de cette ville 365 00:31:45,220 --> 00:31:47,734 et je dois m'assurer personne n'est tué. 366 00:31:47,860 --> 00:31:49,897 Combien de temps penses-tu que ça va prendre ? 367 00:31:50,020 --> 00:31:52,978 - Parce que c'est le temps dont vous disposez. - Aube. 368 00:31:53,100 --> 00:31:55,330 Donnez-moi juste jusqu'à l'aube. 369 00:31:58,340 --> 00:32:00,351 Il y a huit heures, votre dame nous a demandé de laisser tomber 370 00:32:00,540 --> 00:32:03,340 accusations contre un certain Jeffrey Sykes. Une idée de pourquoi ? 371 00:32:03,420 --> 00:32:06,880 - Jeffrey Sykes ? - Oh, ouais, j'ai presque oublié. 372 00:32:08,660 --> 00:32:10,571 C'est un présage. 373 00:32:13,900 --> 00:32:16,813 Jeffrey Sykes. Il a été arrêté Il y a 2 jours. Je veux tout sur lui. 374 00:32:16,940 --> 00:32:18,374 Je vais vérifier ses antécédents. 375 00:32:18,540 --> 00:32:20,925 Yo, enfoiré, où vas-tu ? 376 00:32:27,300 --> 00:32:31,259 Si vous pensez que "5 heures du matin" va rester un secret, vous vous trompez. 377 00:32:31,380 --> 00:32:34,372 Si elle sait ce qui se passe, alors vous aussi. 378 00:32:34,500 --> 00:32:37,777 Pensez-vous que vous pouvez vous cacher derrière elle ? Eh bien, vous ne pouvez pas. 379 00:32:59,940 --> 00:33:02,136 Fuite de gaz. Prenez Foster... 380 00:33:20,060 --> 00:33:22,256 Isaac Duparde m'a appelé. 381 00:33:22,380 --> 00:33:24,894 Quatre heures avant sa mort, il m'a laissé un message. 382 00:33:25,020 --> 00:33:28,456 Il a dit, si vous savez pour "5 heures du matin", alors je connais "5 heures du matin". 383 00:33:28,620 --> 00:33:31,931 Pourquoi pense-t-il que je suis au courant quelque chose que je ne sais pas ? 384 00:33:32,060 --> 00:33:35,178 Il était délirant ? Un schizophrène paranoïaque ? 385 00:33:35,300 --> 00:33:38,975 Il imaginait une relation intime entre nous ça n'existait pas ! 386 00:33:39,180 --> 00:33:41,330 Je ne sais pas pourquoi il t'a appelé. 387 00:33:41,460 --> 00:33:44,851 Il y a une heure, les Omens ont essayé de incendiez la maison d'Isaac Duparde. 388 00:33:51,780 --> 00:33:53,691 Jeffrey Sykes. 389 00:33:53,820 --> 00:33:56,160 Un présage. Vous avez essayé de le faire libérer aujourd'hui. 390 00:33:56,290 --> 00:33:58,850 - Pourquoi? - Preuves insuffisantes. 391 00:33:58,940 --> 00:34:00,817 J'aimerais rentrer à la maison maintenant. 392 00:34:00,940 --> 00:34:03,460 Cela ne signifie évidemment rien pour toi, mais j'ai été violée. 393 00:34:03,820 --> 00:34:05,618 Alors pourquoi le test de viol seulement confirmer 394 00:34:05,700 --> 00:34:08,169 que nous étions ensemble cet après midi ? - Je te l'ai dit. 395 00:34:08,300 --> 00:34:10,496 Il n'a pas vécu jusqu'à la fin. 396 00:34:13,060 --> 00:34:16,655 - Tu ne me crois pas ? - Je veux. 397 00:34:17,000 --> 00:34:19,370 Rends-moi cela possible, Nora. 398 00:34:20,580 --> 00:34:22,890 Vous me connaissez. 399 00:34:24,220 --> 00:34:27,338 Si un procureur sait quelque chose, c'est que personne ne connaît personne. 400 00:34:27,460 --> 00:34:30,134 La plupart des gens, Internet les moteurs de recherche en savent plus sur eux 401 00:34:30,260 --> 00:34:32,695 que leurs proches. - Alors, si je mens, 402 00:34:32,820 --> 00:34:34,857 quel est mon motif ? 403 00:34:34,940 --> 00:34:37,654 Comment puis-je savoir qu'il s'agissait d'une légitime défense ? 404 00:34:37,940 --> 00:34:41,620 Serait-ce dans votre intérêt politique avoir une relation amoureuse avec un meurtrier ? 405 00:34:42,420 --> 00:34:45,173 Si j'étais toi, je serais à la recherche d'auto-défense... 406 00:34:45,400 --> 00:34:49,305 En l'occurrence... vous avez de la chance. C'était. 407 00:34:52,580 --> 00:34:55,333 Jeffrey Sykes est dans une cellule Omen à West Foster. 408 00:34:55,460 --> 00:34:58,612 Arrêté il y a deux jours avec un valise pleine de diamants angolais. 409 00:35:01,020 --> 00:35:03,534 Allons-y, Jeffrey, c'est l'heure de la séance photo ! 410 00:35:03,660 --> 00:35:07,080 - Dites fromage, M. Sykes. - Souriez, Jeffrey ! 411 00:35:07,140 --> 00:35:08,340 Mes yeux ! 412 00:35:08,380 --> 00:35:11,293 Vous ne voyez pas ? Cela n'a pas d'importance. C'est juste pour que Danny Looden voie que nous sommes amis. 413 00:35:11,420 --> 00:35:13,980 Comme ça quand je mets le mot dans la rue, il me croira. 414 00:35:14,100 --> 00:35:16,360 - Croire quoi ? - Que tu as conclu un marché pour le piéger 415 00:35:16,400 --> 00:35:18,211 afin de sauver vos propres fesses. 416 00:35:18,340 --> 00:35:20,800 Diplôme de commerce de NYU avec une mineure en littérature anglaise, 417 00:35:20,860 --> 00:35:24,574 enfant d'un précédent mariage, achat négocié d'armes au Pakistan. 418 00:35:25,020 --> 00:35:28,217 J'ai le rhume des foins. Ils ne me donneront pas de Kleenex. 419 00:35:28,620 --> 00:35:31,499 Ils me disent de m'essuyer le nez dans ma manche. C'est méchant ! 420 00:35:31,660 --> 00:35:34,379 Diplôme de commerce, littérature anglaise, le rhume des foins... 421 00:35:35,500 --> 00:35:38,333 Tu ne peux pas prendre la vie ici, tu peux, Jeffrey ? 422 00:35:38,980 --> 00:35:41,893 Nora Timmer a essayé de t'avoir libéré il y a neuf heures. Pourquoi? 423 00:35:42,580 --> 00:35:44,935 Que se passe-t-il à 5 heures du matin, Jeffrey ? 424 00:35:46,500 --> 00:35:47,979 Écoute-moi... 425 00:35:48,100 --> 00:35:51,138 Tu me le dis ou ces photos vont sortir dans la rue dans une heure. 426 00:35:51,260 --> 00:35:54,021 Danny peut l'acheter ou non, mais ça n'a pas d'importance. Il va te tuer de toute façon, 427 00:35:54,130 --> 00:35:57,332 juste pour qu'il puisse mieux dormir. Pourquoi Nora Timmer a essayé de vous faire libérer ? 428 00:35:57,940 --> 00:35:59,810 Je ne sais pas mec, demande-lui. Elle travaille pour toi. 429 00:35:59,850 --> 00:36:01,108 Je te le demande. 430 00:36:03,420 --> 00:36:06,731 Vous en savez trop ? Elle ne veut pas que tu ailles au procès ? 431 00:36:06,940 --> 00:36:08,658 Pourquoi? 432 00:36:12,820 --> 00:36:14,820 - Qu'a-t-il dit ? - Il parle quatre langues. 433 00:36:14,860 --> 00:36:17,454 Je pense qu'il a dit "va te faire foutre" dans l'un d'eux. 434 00:36:33,460 --> 00:36:36,532 Alors j’ai eu cette idée d’une émission policière. 435 00:36:38,420 --> 00:36:41,936 Un gars travaille au bureau de nuit, dans un commissariat. 436 00:36:42,100 --> 00:36:45,570 Mais ce que personne ne sait est-ce que c'est de jour, 437 00:36:45,700 --> 00:36:48,294 c'est un tueur à gages. 438 00:36:48,820 --> 00:36:51,334 Il est schizophrène. 439 00:36:51,700 --> 00:36:55,680 Quand il travaille de nuit, il ne sait pas qu'il est un tueur à gages. 440 00:36:56,900 --> 00:37:01,512 Quand il est en train de tuer des gens, il ne sait pas qu'il est sergent de bureau. 441 00:37:03,700 --> 00:37:05,577 Qu'en penses-tu? 442 00:37:06,380 --> 00:37:08,417 Je pense que c'est du génie. 443 00:37:10,020 --> 00:37:12,580 Quelque chose que tu pourrais tu veux m'aider à écrire ? 444 00:37:14,660 --> 00:37:17,830 Je vais te le dire... Si tu as besoin de moi, 445 00:37:19,620 --> 00:37:22,375 Je vais être là-bas. 446 00:37:24,860 --> 00:37:27,659 Ce que j'ai sur Luther Pinks. 447 00:37:30,500 --> 00:37:32,138 Tu es flic ? 448 00:37:32,260 --> 00:37:34,854 Était. J'ai arrêté. 449 00:37:38,060 --> 00:37:40,176 Qu'est-ce que c'est que ça, un salon ? 450 00:37:40,300 --> 00:37:42,257 Il a dit que son dos lui faisait mal, 451 00:37:42,380 --> 00:37:45,099 et que la lumière lui faisait mal aux yeux. 452 00:37:48,740 --> 00:37:51,892 Un flic de Détroit. Territoire de gang travaillé. 453 00:37:52,020 --> 00:37:54,933 Deux balles dans l'exercice de ses fonctions. Un flic décoré démissionne, 454 00:37:55,060 --> 00:37:57,780 revient dans sa ville natale travailler de nuit dans un magasin de disques ? 455 00:37:57,900 --> 00:38:00,255 La façon dont tu es sorti d'ici en courant, J'ai presque eu l'impression 456 00:38:00,380 --> 00:38:02,940 tu ne voulais pas entendre le reste de mon histoire. 457 00:38:03,180 --> 00:38:07,060 - La suite de ton histoire... - Ouais, c'était juste un apéritif. 458 00:38:07,900 --> 00:38:11,180 Vous voudrez peut-être vous procurer une chaise confortable comme je l'ai fait. 459 00:38:14,460 --> 00:38:16,337 La première nuit, 460 00:38:16,460 --> 00:38:18,849 après qu'ils l'aient fait, 461 00:38:19,100 --> 00:38:20,852 elle a dit quelque chose 462 00:38:29,580 --> 00:38:31,173 Votre cousine... 463 00:38:34,300 --> 00:38:37,025 il a été arrêté il y a huit jours pour les médicaments. 464 00:38:38,260 --> 00:38:39,853 Troisième coup. 465 00:38:41,700 --> 00:38:43,930 Alors, qu’en savez-vous ? 466 00:38:44,820 --> 00:38:47,016 Il risque 30 ans. 467 00:38:48,460 --> 00:38:51,020 L'avocat a dit qu'il pouvait lui en obtenir 20. 468 00:38:53,420 --> 00:38:56,572 Votre tante possède une propriété à l'ouest de Claremont. 469 00:38:57,900 --> 00:38:59,732 Dans une bonne journée, 470 00:38:59,860 --> 00:39:03,376 la valeur marchande de ce qu'elle possède est un peu plus d'un million. 471 00:39:04,700 --> 00:39:07,658 Elle a refusé de le vendre pour 1,3 dollar. 472 00:39:10,220 --> 00:39:13,975 Demain, on offrira à ta tante 900.000 pour la propriété. 473 00:39:14,140 --> 00:39:16,017 Dis-lui de le prendre. 474 00:39:17,020 --> 00:39:20,217 Si elle le fait, son fils ne sera jamais jugé. 475 00:39:24,900 --> 00:39:26,413 Qui es-tu? 476 00:39:29,580 --> 00:39:32,413 Quelqu'un qui peut faire cette promesse. 477 00:39:37,020 --> 00:39:39,250 Et fais un petit-déjeuner. 478 00:39:42,060 --> 00:39:44,097 Et le déjeuner. 479 00:39:44,300 --> 00:39:47,418 Alors, maintenant il sait quoi les trajets en voiture de 500 $ sont pour... 480 00:39:48,380 --> 00:39:51,975 Mais pourquoi est-elle si intéressée dans l'immobilier ? 481 00:39:53,300 --> 00:39:57,310 Il a beaucoup de questions en tête, et pas beaucoup de réponses. 482 00:39:58,460 --> 00:40:00,576 Elle prend une douche, 483 00:40:01,980 --> 00:40:04,654 alors mon homme commence à regarder autour de lui. 484 00:40:36,660 --> 00:40:39,220 Pendant la nuit, elle lui a dit sa mère était le cacao, 485 00:40:39,340 --> 00:40:40,853 son père était le lait. 486 00:40:40,980 --> 00:40:43,017 Elle est biraciale. Et alors ? 487 00:40:43,140 --> 00:40:45,097 C'est ça le problème. 488 00:40:45,420 --> 00:40:48,139 Personne dans sa famille ne regarde plus sombre que Céline Dion 489 00:40:48,260 --> 00:40:50,490 après une mauvaise journée à la plage. 490 00:40:51,540 --> 00:40:55,420 Mon homme pense, peut-être qu'il y a un peu de Méditerranée dans son sang, 491 00:40:55,580 --> 00:40:57,940 mais la plus proche de sa famille est allé en Afrique 492 00:40:58,020 --> 00:41:00,077 étaient les plus grands succès de Whitney Houston. 493 00:41:06,580 --> 00:41:09,069 Il garde son petit secret. 494 00:41:09,340 --> 00:41:12,571 Si elle veut être une perruque, c'est cool. 495 00:41:16,740 --> 00:41:18,936 Pourquoi une femme blanche tu veux être noir ? 496 00:41:19,060 --> 00:41:21,370 Pourquoi un Gerry tu veux être Géraldine ? 497 00:41:21,500 --> 00:41:23,810 Avez-vous une explication à cela ? 498 00:41:24,100 --> 00:41:26,330 La recherche de l'âme 499 00:41:26,580 --> 00:41:29,811 avec lequel vous êtes né. - Tu sais ce que je sens ? 500 00:41:30,420 --> 00:41:32,536 Tu le sens, Chet ? 501 00:41:34,860 --> 00:41:37,329 En tant que D.A., vous devenez un connaisseur, 502 00:41:37,460 --> 00:41:40,179 parce que tu le sens chaque heure d'éveil de la journée. 503 00:41:40,300 --> 00:41:42,814 Pas que des conneries ! De toutes sortes que vous pouvez imaginer ! 504 00:41:42,940 --> 00:41:45,375 Merde de vache, merde de porc, merde de poulet ! 505 00:41:45,500 --> 00:41:47,457 Et je sens un plateau d'échantillons. 506 00:41:47,580 --> 00:41:50,333 Nora Timmer a remporté un prix de la NAACP. 507 00:41:53,940 --> 00:41:57,456 Ce jour-là, je suis allé à voir mon cousin. 508 00:41:58,820 --> 00:42:01,812 Elle possède un salon de beauté sur West National. 509 00:42:02,420 --> 00:42:06,334 Elle était là, Mariah Carey elle-même, 510 00:42:06,540 --> 00:42:09,612 ça sent la mangue. 511 00:42:10,180 --> 00:42:13,571 Elle a un coup de pied, mais pas aux racines. 512 00:42:17,580 --> 00:42:20,936 La loi a besoin de nous. C'est le moment d'être une "soeur". 513 00:42:21,180 --> 00:42:24,093 Jurés sur les crimes des quartiers défavorisés sont à 60 % noirs. 514 00:42:24,380 --> 00:42:28,169 Ils ont besoin que les Noirs soient poursuivis en justice. Cela fait d'elle un procureur. appât. 515 00:42:28,300 --> 00:42:32,603 Ma sœur va se lever, mais Je ne pense pas que tout cela compte pour elle. 516 00:42:33,100 --> 00:42:38,000 Tu vois, coquelicots, je pense que tu as un poste de chef là-dedans, qui pense qu'elle est noire. 517 00:42:40,260 --> 00:42:43,040 Quel est le problème? Je ne peux pas imaginer que quelqu'un parte 518 00:42:43,140 --> 00:42:46,212 la race des blancs pour la vie de Michael Jordan ? 519 00:42:46,900 --> 00:42:50,220 Bien sûr, cela signifie que votre bureau a été construit sur un mensonge, n'est-ce pas ? 520 00:43:42,060 --> 00:43:44,754 J'ai vu mon visage là-dessus l'autre jour 521 00:43:45,580 --> 00:43:48,299 et je pensais Je ne voterais pas pour ce type. 522 00:43:49,300 --> 00:43:51,735 Comment diriez-vous quelque chose comme ça ? 523 00:43:52,180 --> 00:43:54,615 Il y a un moment dans notre vie quand tu réalises 524 00:43:54,740 --> 00:43:57,050 cette grandeur n’arrivera pas. 525 00:43:58,140 --> 00:44:01,053 Alors vous vous contentez de survivre. 526 00:44:02,500 --> 00:44:05,880 Je vais juste devoir te donner un visage pour lequel vous pouvez voter. 527 00:44:07,900 --> 00:44:10,972 Tu pourrais voter pour ce type ? Eh bien, vous l'avez. 528 00:44:14,620 --> 00:44:17,628 Si tu n'aimes pas le visage que la vie t'a donné, 529 00:44:18,100 --> 00:44:20,291 choisissez-en un autre. 530 00:44:41,460 --> 00:44:43,620 Allez... Très bien. 531 00:44:45,300 --> 00:44:48,004 - La charité s'il-vous-plaît. - Non, laisse-le. 532 00:44:49,180 --> 00:44:51,320 Laissez-le. 533 00:44:51,420 --> 00:44:53,331 Cela vous va. 534 00:45:42,300 --> 00:45:46,971 Je sais ce qui se passe. Je sais quand quelqu'un me ment. 535 00:45:49,500 --> 00:45:51,571 Gué... 536 00:45:52,700 --> 00:45:55,613 Il voulait que je rate mon avion. 537 00:45:55,860 --> 00:45:58,932 Il pensait que plus je passais de temps avec lui, plus l'histoire est grande. 538 00:45:59,180 --> 00:46:01,000 Ils le font tous. 539 00:46:01,700 --> 00:46:04,897 Bill Clinton m'a fait rater trois vols une fois. 540 00:46:06,900 --> 00:46:09,733 Tu lui dis si ça n'a pas marché pour Mère Teresa, 541 00:46:09,900 --> 00:46:13,000 ça ne marchera pas pour lui... OK ? 542 00:46:15,460 --> 00:46:16,894 D'ACCORD? 543 00:46:20,940 --> 00:46:22,419 McKenna! 544 00:46:22,700 --> 00:46:25,089 - Elle saignait ? - Non. 545 00:46:25,220 --> 00:46:27,416 Alors qui était-ce ? 546 00:46:36,660 --> 00:46:39,937 Alors tu as pris deux balles, hein ? Pourquoi un flic se fait tirer dessus... 547 00:46:40,060 --> 00:46:42,017 faire de lui un héros ? 548 00:46:42,140 --> 00:46:45,200 Peut-être qu'il est juste un fils de pute stupide et malchanceux. 549 00:46:46,700 --> 00:46:49,692 On dit que Danny Loaden s'est fait tirer dessus. 550 00:46:50,180 --> 00:46:53,650 Il s'est assis pour dîner, avant qu'il n'arrive les blessures par balle soignées. 551 00:46:54,420 --> 00:46:56,855 Il y avait même un dessert et un cigare. 552 00:46:56,980 --> 00:46:58,937 Danny est un homme mort, 553 00:46:59,060 --> 00:47:02,400 il ne le sait tout simplement pas encore. - Personne ne sait qui est Danny. 554 00:47:04,100 --> 00:47:06,933 Tu ne sais même pas si Danny est un homme. 555 00:47:09,060 --> 00:47:11,017 Crois-tu aux fantômes, Luther ? 556 00:47:12,340 --> 00:47:15,571 Il y a quelques années, J'ai une piste sur Danny. 557 00:47:21,300 --> 00:47:24,292 Au moment où je suis arrivé, il était parti. 558 00:47:25,960 --> 00:47:27,951 À peine. 559 00:47:28,900 --> 00:47:31,460 C'était comme il était toujours dans la pièce. 560 00:47:31,740 --> 00:47:34,971 Un fantôme... m'apprenant qui il était, 561 00:47:36,540 --> 00:47:38,816 me donner des connaissances de ses habitudes, 562 00:47:40,820 --> 00:47:43,096 ses faiblesses... 563 00:47:44,660 --> 00:47:49,193 "Amis"... Chaque putain d'épisode. 564 00:47:50,780 --> 00:47:54,614 Et à ce moment-là, Je savais que Danny allait tomber. 565 00:47:57,100 --> 00:47:59,774 - Es-tu un fantôme, Luther ? - Pourquoi tu demandes ? 566 00:47:59,900 --> 00:48:03,110 Les fantômes traversent les murs. Ils voient des choses que les humains ne voient pas, 567 00:48:03,190 --> 00:48:05,574 ils en savent trop. 568 00:48:05,700 --> 00:48:08,897 - Comme toi. - Peut-être que Danny est un fantôme. 569 00:48:09,860 --> 00:48:12,249 Un présage m'a dit que Danny se vantait 570 00:48:12,420 --> 00:48:17,356 il te passerait juste sous le nez, asseyez-vous avec vous, ayez une conversation, 571 00:48:18,140 --> 00:48:21,700 tu ne saurais même pas que c'était Danny. - Tu le penses ? 572 00:48:21,900 --> 00:48:25,291 Étant donné que tu ne me reconnais pas et nous sommes allés à des fêtes ensemble. 573 00:48:25,780 --> 00:48:29,614 Bien sûr, Ford. Une nuit, il y a 48 heures... 574 00:48:38,740 --> 00:48:41,040 Le propriétaire est aux Cayman alors il a dit à mon peuple 575 00:48:41,140 --> 00:48:43,300 que nous pourrions utiliser cet endroit. - La grande entreprise 576 00:48:43,340 --> 00:48:45,880 déjà à la recherche d'influence, hein ? - Je ne l'ai jamais rencontré, 577 00:48:45,900 --> 00:48:48,369 mais peut-être que je vais l'influencer. - Je vous laisse. 578 00:48:48,500 --> 00:48:51,060 Quand pouvons-nous terminer l’entretien ? 579 00:48:51,180 --> 00:48:53,760 Et demain soir ? J'ai du temps. Vous emmène dans la ville. 580 00:48:53,780 --> 00:48:55,976 - Bien. - À plus tard. Amusez-vous. 581 00:49:02,380 --> 00:49:04,700 Elle est entrée en sentant comme de la purée de pommes de terre 582 00:49:04,760 --> 00:49:07,900 et tous les gars à moins de 9 mètres je voulais être la sauce. 583 00:49:11,420 --> 00:49:13,775 Mais soudain, c'est l'homme invisible. 584 00:49:24,050 --> 00:49:26,030 Je ne te connais pas ici, tu as ça ? 585 00:49:26,100 --> 00:49:28,460 Ce n'est pas ce que tu as dit hier soir, et la veille. 586 00:49:28,500 --> 00:49:30,411 Et la veille au soir. 587 00:49:39,420 --> 00:49:41,775 Voudriez-vous plus? 588 00:49:48,340 --> 00:49:51,173 Combien d'autres devront mourir dans ces cages d'escalier, 589 00:49:51,300 --> 00:49:53,132 avant de finalement les démolir ? 590 00:49:53,300 --> 00:49:55,769 Cela n'a rien à voir avec le fait que tu veux cette terre, hein ? 591 00:49:55,900 --> 00:49:58,176 C’est aussi le cas de la moitié des personnes présentes dans cette pièce. 592 00:49:58,300 --> 00:50:00,260 À douze pâtés de maisons d'ici, des penthouses 593 00:50:00,300 --> 00:50:02,056 coûtent plus de 2 millions de dollars. 594 00:50:02,136 --> 00:50:04,737 C'est le plus terrains sous-évalués en ville. 595 00:50:04,810 --> 00:50:06,610 Quand ce projet échoue, 596 00:50:06,680 --> 00:50:09,805 les droits de développement du marché d'aujourd'hui sont 500 millions. 597 00:50:13,020 --> 00:50:16,138 Eh bien, personne ne peut développer le sud-ouest quart-temps sans Danny Loaden. 598 00:50:16,300 --> 00:50:18,769 Il a acheté le terrain autour de ce projet depuis cinq ans 599 00:50:18,900 --> 00:50:20,840 à travers ses sociétés écrans. 600 00:50:20,860 --> 00:50:23,980 Il sait qu'un jour ces bâtiments seront démolis. 601 00:50:24,020 --> 00:50:26,933 Alors si les projets échouent avant d'attraper Loaden, 602 00:50:27,060 --> 00:50:29,256 cela fait de lui un père de ville. 603 00:50:29,380 --> 00:50:32,577 L'homme qui peut à lui seul réaménager tout le côté sud-ouest. 604 00:50:32,700 --> 00:50:35,340 Il va attendre longtemps. La politique municipale va prendre 605 00:50:35,460 --> 00:50:38,373 10 ou 15 ans avant ces bâtiments sont démolis. 606 00:50:38,500 --> 00:50:40,457 Combien d'entre eux se réveiller tous les jours et être mécontent d'être... 607 00:50:40,580 --> 00:50:42,139 Né noir ? 608 00:50:44,740 --> 00:50:48,290 Peut-être qu'ils ont juste eu du mal voir la vérité, compte tenu de leur situation. 609 00:50:50,380 --> 00:50:52,337 La noirceur est un cadeau. 610 00:50:52,540 --> 00:50:55,293 C'est une force, pas un déficit. 611 00:50:55,460 --> 00:50:56,814 Oh vraiment? 612 00:50:56,940 --> 00:50:59,550 Il y a des millions de petits blancs les garçons de banlieue qui achètent du rap, 613 00:50:59,600 --> 00:51:02,630 on s'appelle "nègre", s'habiller comme des gangsters, 614 00:51:02,700 --> 00:51:06,320 pourquoi ? Pourquoi l'homme blanc tu veux sucer le sang de l'homme noir ? 615 00:51:08,340 --> 00:51:10,775 Parce qu'ils savent nous avons le pouls. 616 00:51:16,740 --> 00:51:19,050 Je travaille toujours sur ma boisson. Merci, frère. 617 00:51:19,300 --> 00:51:20,580 Excusez-moi? 618 00:51:25,780 --> 00:51:28,056 Votre cravate est un peu tordue. 619 00:51:31,540 --> 00:51:33,099 Il en a assez... 620 00:51:33,460 --> 00:51:36,300 - Il est sur le point de partir quand... - Vous êtes en retard. 621 00:51:37,380 --> 00:51:39,496 - En retard? - Nous attendions. 622 00:51:40,060 --> 00:51:41,733 En attendant? 623 00:51:41,980 --> 00:51:44,699 Nous pouvons tous les deux arrêter de faire semblant nous ne savons pas pourquoi vous êtes ici. 624 00:51:44,820 --> 00:51:47,733 Quelqu'un vous a fait remarquer sinon je ne te reconnaîtrais pas. 625 00:51:49,460 --> 00:51:51,417 Ensuite, ça devient bizarre. 626 00:52:01,420 --> 00:52:03,855 Je pensais que nous vous avions dit de louer un smoking. 627 00:52:13,300 --> 00:52:15,450 Alors vous avez compris ? 628 00:52:16,380 --> 00:52:17,654 Droit. 629 00:52:18,380 --> 00:52:21,054 Vous l'avez fait, tu t'en vas... 630 00:52:21,180 --> 00:52:22,932 Nous ne nous reverrons plus, Rupert. 631 00:52:25,700 --> 00:52:28,658 Mais avant qu'il puisse leur dire ce n'est pas Rupert... 632 00:52:42,020 --> 00:52:44,853 Quelque chose lui dit que s'il dit ce n'est pas Rupert, 633 00:52:44,980 --> 00:52:47,290 il ne sort pas d'ici vivant. 634 00:52:47,460 --> 00:52:50,816 Peu importe, il ne sait pas ce qu'il est censé faire pour les 50 000, 635 00:52:51,060 --> 00:52:53,210 ou qui ils pensent qu'il est. 636 00:52:54,980 --> 00:52:58,575 le 17 août, juste avant l'aube, 5 heures du matin. 637 00:53:00,300 --> 00:53:03,133 - Le 17 août ? - Samedi matin. 638 00:53:03,420 --> 00:53:06,970 Après-demain. Vous avez dit que c'était le moment optimal. 639 00:53:12,020 --> 00:53:14,091 Sortez-le d'ici. 640 00:53:25,540 --> 00:53:27,580 Après la fête, il l'appelle. 641 00:53:33,140 --> 00:53:36,895 Je dois le prendre. Mais demain, tu déjeuneras avec moi, n'est-ce pas ? 642 00:53:40,260 --> 00:53:42,456 Il est là, n'est-ce pas ? 643 00:53:42,700 --> 00:53:44,452 Es-tu avec lui ? 644 00:53:44,580 --> 00:53:46,810 Est-il impliqué aussi ? 645 00:53:48,340 --> 00:53:53,096 Après-demain. 17 août. 5 heures du matin. 646 00:54:00,700 --> 00:54:02,611 Tu n'as rien dit ? 647 00:54:03,500 --> 00:54:06,891 Ils pensaient que j'étais ce Rupert, et je ne pouvais pas leur dire que je ne l'étais pas. 648 00:54:08,060 --> 00:54:10,779 Je leur ai dit que tu étais Rupert. 649 00:54:12,260 --> 00:54:14,570 C'est pour ça qu'ils t'ont payé. 650 00:54:15,860 --> 00:54:17,259 Toi? 651 00:54:17,380 --> 00:54:19,371 Donc tu aurais de l'argent... 652 00:54:19,580 --> 00:54:21,139 partir. 653 00:54:21,300 --> 00:54:22,699 Partir? 654 00:54:23,700 --> 00:54:26,260 - Qui est-ce... -Rupert ? 655 00:54:26,500 --> 00:54:29,936 Quelqu'un qui n'a pas pu venir à la fête, quelqu'un qui était censé faire le service. 656 00:54:30,860 --> 00:54:33,932 - Le service ? - C'est tout ce que vous devez savoir. 657 00:54:35,700 --> 00:54:37,259 Laissez-moi vous demander pourquoi.. 658 00:54:37,380 --> 00:54:39,656 Je vous ai fait remarquer. Identité erronée. 659 00:54:39,780 --> 00:54:41,930 Ils ne savent pas à quoi il ressemble. 660 00:54:42,860 --> 00:54:45,818 Tu prends cet argent... 661 00:54:46,140 --> 00:54:48,450 Tu pars et tu ne reviens pas. 662 00:54:52,580 --> 00:54:55,379 Hé! Que se passe-t-il... 663 00:54:55,500 --> 00:54:59,130 quand ils découvrent que ce Rupert n'a pas eu son argent ? 664 00:55:00,020 --> 00:55:02,375 Ils viendront te chercher 665 00:55:02,540 --> 00:55:04,133 et tu seras tué. 666 00:55:05,540 --> 00:55:08,612 C'est pour ça que tu pars ce soir. 667 00:55:08,860 --> 00:55:11,020 - Tu essaies de te débarrasser de moi ? - Tu es obsédé par moi. 668 00:55:11,140 --> 00:55:13,256 - Vous êtes obsédée ? - Quand tu m'as vu avec lui ce soir ! 669 00:55:13,380 --> 00:55:16,498 - Qui est obsédé par qui ? - Ecoute... c'est fini. 670 00:55:16,820 --> 00:55:19,096 C'est fini. C'est fini. 671 00:55:24,500 --> 00:55:26,491 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 672 00:55:36,540 --> 00:55:38,497 Vous avez peur. 673 00:55:39,060 --> 00:55:41,097 Je crains? 674 00:55:42,020 --> 00:55:44,409 De ce que c'est. 675 00:55:47,060 --> 00:55:48,892 Vous le voulez aussi. 676 00:56:00,620 --> 00:56:02,258 Je ne peux pas... 677 00:56:02,740 --> 00:56:04,333 Va te faire foutre ! 678 00:56:12,980 --> 00:56:14,379 Regardez-moi. 679 00:56:14,500 --> 00:56:16,252 Regardez-moi. 680 00:56:19,700 --> 00:56:21,134 Voir? 681 00:56:24,140 --> 00:56:25,130 Voir? 682 00:57:45,220 --> 00:57:47,291 Alors, ce truc de 5 heures du matin... 683 00:57:49,180 --> 00:57:51,057 Est-ce que quelqu'un va mourir ? 684 00:57:52,820 --> 00:57:55,255 Si tu es en ville cette fois demain. 685 00:58:00,020 --> 00:58:02,091 S'il vous plaît, partez ce soir. 686 00:58:05,900 --> 00:58:08,460 C'est tout un jeu pour toi, n'est-ce pas ? 687 00:58:10,620 --> 00:58:13,533 Mettre les gens les uns contre les autres... 688 00:58:14,460 --> 00:58:17,134 - À quels autres jeux joues-tu ? - Des jeux ? 689 00:58:19,420 --> 00:58:21,730 Sœur Nora... 690 00:58:22,780 --> 00:58:25,772 Qu'est-ce que tu es, Grec ? Italien? 691 00:58:27,100 --> 00:58:30,536 - Comment se fait-il que tu puisses bondir ? - Les gens évoluent. 692 00:58:31,100 --> 00:58:33,819 Cela inclut le changement de race ? 693 00:58:36,660 --> 00:58:38,412 Reste ici. 694 01:00:31,980 --> 01:00:34,017 Tu ne me crois pas ? Vérifiez-le. 695 01:00:46,580 --> 01:00:49,379 Deux corps ont été retrouvés dans une benne à ordures sur West Monroe. 696 01:00:49,500 --> 01:00:52,220 Clés de voiture trouvées dans la poche d'un gars, monte une Camry 697 01:00:52,280 --> 01:00:54,720 à deux pâtés de maisons d'ici. Un morceau de papier dans le cendrier de la voiture 698 01:00:54,740 --> 01:00:57,016 portait le nom d'Isaac Duparde et l'adresse dessus. 699 01:00:57,300 --> 01:01:00,053 La voiture est immatriculée à Ville Vista Holdings, 700 01:01:00,180 --> 01:01:03,093 une société constituée en les îles Caïmans. 701 01:01:03,900 --> 01:01:06,699 Le propriétaire est chez les Cayman, alors il a dit mon peuple que nous pourrions utiliser cet endroit. 702 01:01:11,100 --> 01:01:14,486 Le garde dit que quelqu'un dépense la nuit, de temps en temps. 703 01:01:15,660 --> 01:01:17,458 Je n'ai jamais rencontré le propriétaire. 704 01:01:18,500 --> 01:01:20,193 C'est sur le marché. 705 01:01:29,180 --> 01:01:31,137 Regardez ça. 706 01:01:35,140 --> 01:01:38,019 - Le projet de logement. - C'est la terre autour. 707 01:01:38,580 --> 01:01:40,571 La terre de Danny. 708 01:01:41,660 --> 01:01:45,016 Personne ne va développer le terrain de Danny. tant que ce projet est toujours là. 709 01:01:45,340 --> 01:01:48,776 Tu l'as dit toi-même, ça en prendra 10 ou 15 ans, avant que cette chose ne s'effondre. 710 01:01:49,140 --> 01:01:52,100 Alors pourquoi est-ce que je regarde un modèle pour un nouveau South West Side 711 01:01:52,160 --> 01:01:54,100 avec le projet de logement terminé ? 712 01:02:06,180 --> 01:02:08,296 C'est son appartement. 713 01:02:08,860 --> 01:02:12,091 Vous avez organisé une collecte de fonds dans l'appartement de Danny Loaden. 714 01:02:13,300 --> 01:02:15,098 C'est une configuration. 715 01:02:15,220 --> 01:02:18,432 "Le candidat à la mairie organise une collecte de fonds à l'appartement du chef de gang. 716 01:02:20,740 --> 01:02:23,987 Qui est l’intermédiaire ? Qui vous a dit que cela pouvait être utilisé ? 717 01:02:25,580 --> 01:02:28,220 - C'est sympa ! À qui appartient-il ? - Jackie Longbow. 718 01:02:28,380 --> 01:02:31,000 - Il possède une société immobilière. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 719 01:02:41,380 --> 01:02:44,179 L'arme avec laquelle elle l'a tué ? Je l'ai trouvé. 720 01:02:49,940 --> 01:02:52,780 Le numéro de série est tracé à une arme qui vous appartient. 721 01:02:54,540 --> 01:02:56,816 Trois coups de feu ont été tirés ce soir. 722 01:02:57,300 --> 01:03:00,179 Deux balles correspondent à celles-là trouvé chez Isaac Duparde. 723 01:03:02,820 --> 01:03:05,863 - Aube. J'ai jusqu'à l'aube. - Je n'ai pas encore fini. 724 01:03:06,300 --> 01:03:09,099 Elle n'était pas seule après la fusillade, quelqu'un d'autre était là. 725 01:03:09,420 --> 01:03:11,491 Il a versé du sang en sortant. 726 01:03:19,740 --> 01:03:22,778 Comment se sent Danny à propos de tuant son peuple ? 727 01:03:22,900 --> 01:03:25,016 Ou est-ce qu'il le savait au moins ? 728 01:03:25,780 --> 01:03:28,533 -Danny ? - Arrête de me mentir ! 729 01:03:28,660 --> 01:03:31,015 - S'il vous plaît... - Ne mens pas, putain. 730 01:03:31,140 --> 01:03:33,211 Ce n'est pas moi qui vous raconte des histoires. 731 01:03:33,340 --> 01:03:35,058 Éloigne-toi de moi. 732 01:03:36,580 --> 01:03:38,776 Tu veux une histoire ? Voici votre histoire. 733 01:03:38,900 --> 01:03:41,460 Isaac Duparde était un feu que tu ne pouvais pas éteindre. 734 01:03:41,580 --> 01:03:44,379 Danny ne pouvait pas supporter la chaleur de ta merde. 735 01:03:44,500 --> 01:03:46,696 Isaac était donc un homme mort et vivant. 736 01:03:46,820 --> 01:03:50,176 Tu as déjà essayé de le pousser hors de la ville c'est arrivé, mais il ne voulait pas partir. 737 01:03:50,300 --> 01:03:54,009 Quand tu as appuyé sur la gâchette, tu savais que c'était juste une question de temps avant que Danny ne le découvre. 738 01:03:54,380 --> 01:03:57,691 À ce moment-là, Le sort d'Isaac était scellé. 739 01:03:59,220 --> 01:04:01,755 - Tu es fou. - Mon sperme, mon arme. 740 01:04:02,140 --> 01:04:04,654 Toi et Danny m'avez piégé. 741 01:04:05,020 --> 01:04:06,852 Était-il là ce soir ? 742 01:04:06,980 --> 01:04:08,812 Danny a-t-il appuyé sur la gâchette ? 743 01:04:08,940 --> 01:04:11,000 Ou avez-vous appuyé sur la gâchette vous-même ? 744 01:04:11,140 --> 01:04:13,370 Peu importe, de toute façon... 745 01:04:13,620 --> 01:04:16,851 - Vous avez tué Isaac Duparde. - Si vous étiez piégé... 746 01:04:17,140 --> 01:04:20,770 as-tu déjà arrêté de réfléchir que j'étais configuré 747 01:04:20,900 --> 01:04:24,780 et que ce Luther Pinks est en partenariat avec lui ? 748 01:04:25,140 --> 01:04:26,653 Arrêt. 749 01:04:38,780 --> 01:04:40,691 Quelqu'un à cette porte, maintenant ! 750 01:05:17,340 --> 01:05:19,980 Un Omen m'a dit dont Danny se vantait 751 01:05:20,100 --> 01:05:24,617 il te passerait juste sous le nez, asseyez-vous avec vous, ayez une conversation, 752 01:05:26,420 --> 01:05:29,378 vous ne sauriez même pas que c'était Danny. 753 01:05:30,460 --> 01:05:33,100 Je veux une armée autour cette salle d'interrogatoire ! 754 01:05:33,340 --> 01:05:36,059 - Pourquoi viendrait-il ici, si c'est Danny Looden ? - Parce que c'est Danny Loaden ! 755 01:05:36,180 --> 01:05:38,280 Il veut regarder mon visage quand je réalise que je ne peux pas le détruire 756 01:05:38,300 --> 01:05:40,450 sans me détruire. - Vous n'avez aucune preuve que c'est lui. 757 01:05:40,580 --> 01:05:42,332 Je vais en chercher la preuve. 758 01:05:45,540 --> 01:05:48,453 Sauf si vous avez changé de chaîne pour "Die Hard", dis-moi ce qui se passe. 759 01:05:54,220 --> 01:05:55,779 Allez, Joey ! 760 01:06:00,780 --> 01:06:02,691 -Danny ? Vous ne l'aurez jamais. - Je l'ai déjà eu. 761 01:06:02,820 --> 01:06:04,970 - Tu es sûr de ça ? - Je suis sûr. 762 01:06:05,140 --> 01:06:08,770 Si je te donne Danny, moi et mon enfant sera mort dans 24 heures. 763 01:06:08,900 --> 01:06:11,255 Si tu me donnes Danny, je t'emmène hors de la ville sous protection. 764 01:06:11,380 --> 01:06:14,618 Si tu ne le fais pas, tu ne verras que votre enfant avec des barreaux entre vous. 765 01:06:17,460 --> 01:06:19,576 Ok, si je fais ça, ça va être ma façon. 766 01:06:19,740 --> 01:06:21,890 Je n'ai pas besoin du témoin programme de protection. 767 01:06:22,020 --> 01:06:24,091 Je peux prendre soin de moi bien mieux que vous ne le pouvez. 768 01:06:24,220 --> 01:06:25,938 Prenez les escaliers. 769 01:06:28,060 --> 01:06:30,370 Que savez-vous de Nora Timmer ? 770 01:06:30,700 --> 01:06:33,135 Dis-moi ce que tu sais, Jeffrey ! 771 01:06:36,420 --> 01:06:39,180 Danny l'appelait un "tour de lumière". 772 01:06:40,140 --> 01:06:42,734 Selon la façon dont la lumière la frapperait, 773 01:06:42,860 --> 01:06:45,110 elle ressemblait presque à une "soeur". 774 01:06:46,220 --> 01:06:49,770 Elle venait juste de sortir de l'école de droit déjà employé pour votre bureau, 775 01:06:50,100 --> 01:06:52,600 et elle travaillait les clubs pour se renseigner 776 01:06:52,640 --> 01:06:56,457 lors d'un passage en voiture par un gang quand elle J'ai rencontré un gars qui s'appelait Léon. 777 01:06:57,380 --> 01:07:00,657 Si elle avait besoin d'un avantage intérieur, Léon pourrait fournir. 778 01:07:00,780 --> 01:07:02,179 Et je l’ai fait. 779 01:07:03,020 --> 01:07:06,456 Elle est revenue pour en savoir plus, ne se souciant pas de savoir comment et pourquoi Léon en savait autant, 780 01:07:06,580 --> 01:07:09,413 parce qu'il lui donnait autre chose... 781 01:07:09,820 --> 01:07:11,618 Authenticité. 782 01:07:14,340 --> 01:07:17,219 - Ils étaient amants. - Pendant un certain temps. 783 01:07:17,340 --> 01:07:20,900 Ce n'est que lorsqu'elle a vu la déférence avec lequel d'autres traitaient Léon 784 01:07:21,340 --> 01:07:24,100 qu'elle s'est rendu compte... - Léon est Danny. 785 01:07:24,940 --> 01:07:27,614 Il savait qu'il y avait quelque chose tordu à propos de cette fille, 786 01:07:27,740 --> 01:07:30,129 mais il était cool parce que... 787 01:07:30,300 --> 01:07:32,940 Danny aime les choses tordues. 788 01:07:33,820 --> 01:07:37,017 D'abord, il pensait qu'elle était une sœur j'essaie d'être blanc. 789 01:07:37,140 --> 01:07:40,496 Le travail du nez de Michael Jackson, ce genre de chose... 790 01:07:40,620 --> 01:07:43,453 Puis il a commencé à réfléchir c'était l'inverse. 791 01:07:43,620 --> 01:07:46,851 Peut-être qu'elle est comme l'enfant de Californie qui a rejoint les talibans, 792 01:07:46,980 --> 01:07:49,494 je l'ai fait pour chier sur tout elle a été élevée pour l'être, 793 01:07:49,620 --> 01:07:53,430 trahir la sienne... Alors il décide de l'aider. 794 01:07:54,140 --> 01:07:58,100 Il lui apporte tellement d'aide, elle un saut en hauteur au poste de procureur pour les crimes de gangs. 795 01:07:58,460 --> 01:08:02,090 Elle poursuit ses ennemis. Même un présage occasionnel. 796 01:08:04,940 --> 01:08:08,296 Tu n'as pas fait un procureur de gang, Danny l'a fait. 797 01:08:10,660 --> 01:08:12,458 Elle lui a offert des cadeaux. 798 01:08:12,740 --> 01:08:16,290 Un briquet Tupac, six mille dollars chez Sotheby's, 799 01:08:17,380 --> 01:08:19,769 Son lézard meurt, elle lui en donne un nouveau. 800 01:08:19,900 --> 01:08:21,618 C'est un caméléon. 801 01:08:22,420 --> 01:08:24,491 Le camouflage parfait. 802 01:08:24,620 --> 01:08:27,533 Elle lui dit d'apprendre une leçon du caméléon, 803 01:08:27,660 --> 01:08:30,812 Si son organisation doit se développer, il doit être de toutes les couleurs. 804 01:08:31,060 --> 01:08:34,690 Rouges, bruns, noirs, les blancs et les jaunes. 805 01:08:35,220 --> 01:08:38,850 Elle lui a dit de s'incorporer dans le Îles Caïmans pour maintenir les actifs en mouvement. 806 01:08:38,980 --> 01:08:41,620 Alors il m'a dit d'examiner la question et J'ai essayé, mais c'était déjà fait. 807 01:08:41,740 --> 01:08:44,653 Elle a tout fait, elle a créé une entreprise, transféré tous les actifs... 808 01:08:45,220 --> 01:08:46,920 J'ai regardé le tableau et il est dit 809 01:08:46,980 --> 01:08:49,779 le président est un certain Jackie Longbow. 810 01:08:49,900 --> 01:08:53,256 Si quelque chose arrive à Danny, Jackie Longbow doit gérer les actifs. 811 01:08:53,420 --> 01:08:57,095 Je suppose que c'est la signature de Danny. Je ne sais même pas qui est Jackie Longbow. 812 01:08:57,420 --> 01:08:59,377 Que se passe-t-il à 5 ​​heures du matin ? 813 01:08:59,500 --> 01:09:01,218 - Je ne sais pas vers 5 heures du matin... - Écoute-moi ! 814 01:09:01,380 --> 01:09:04,577 Tu déplaces son argent, tu achètes ses armes et dis-moi que tu ne sais pas vers 5 heures du matin ? 815 01:09:04,860 --> 01:09:07,480 Écoute mec, une fois qu'il a su que j'essayais pour sortir, il ne m'a rien dit. 816 01:09:07,580 --> 01:09:09,856 - J'ai été exclu. - Mais tu savais pour Nora, n'est-ce pas ? 817 01:09:09,980 --> 01:09:12,938 Tout le monde connaissait Nora. Elle était son épouse ! 818 01:09:13,700 --> 01:09:16,897 Il attrape ta copine et ensuite il la transforme contre toi, ce n'est pas ma faute. 819 01:09:20,220 --> 01:09:23,099 Il était également obsédé par le fait que vous le découvriez. 820 01:09:23,340 --> 01:09:26,378 Il a dit qu'il transmettrait le message lui-même. 821 01:09:38,580 --> 01:09:42,140 10-34 Émeute en cours. Rue Hamilton Sud. 822 01:09:42,300 --> 01:09:44,496 Site de fuite de gaz, coups de feu. 823 01:09:44,620 --> 01:09:47,453 Je répète : Émeute en cours, coups de feu tirés. 824 01:09:53,180 --> 01:09:55,351 Je te le dis mec, ce sont les rues de Danny. 825 01:09:55,540 --> 01:09:57,929 Ils arrêtent cette camionnette pour qu'ils puissent m'atteindre. 826 01:09:58,060 --> 01:10:00,017 - Allez, mec. Conduire! - Fermez-la. 827 01:10:00,140 --> 01:10:03,053 Un flic du 14e a tiré sur un pilleur. C'est ce qui a mis tout cela en place. 828 01:10:07,340 --> 01:10:09,809 Les rues de Danny, hein ? On dirait qu'il n'a pas le contrôle ce soir. 829 01:10:09,940 --> 01:10:11,851 Je suis un homme mort, je suis mort. 830 01:10:11,980 --> 01:10:15,291 Ce n'est pas grave si tu me comprends à la gare ou pas, de toute façon je suis mort ! 831 01:10:23,500 --> 01:10:26,260 S'il m'arrive quelque chose, promets-moi que tu prendras soin de mon enfant. 832 01:10:26,300 --> 01:10:27,873 Il ne vous arrivera rien. 833 01:10:28,300 --> 01:10:30,655 Juste ici. C'est Danny Loaden ? 834 01:10:30,940 --> 01:10:33,295 Jeffrey, lève les yeux. C'est Danny Loaden ? 835 01:10:42,180 --> 01:10:44,251 5h du matin, qu'est-ce qui se passe, Danny ? 836 01:10:44,380 --> 01:10:45,893 Quoi? 837 01:10:46,020 --> 01:10:47,340 Se lever! 838 01:10:47,980 --> 01:10:50,779 5h du matin, que se passe-t-il ? 839 01:10:52,180 --> 01:10:54,456 L'émeute approche, putain de fuite de gaz ! 840 01:10:55,300 --> 01:10:57,689 - Une fuite de gaz. - C'est une fuite de gaz. 841 01:10:57,820 --> 01:11:00,619 - J'ai une fuite de gaz du côté sud-ouest. -Fuite de gaz. 842 01:11:00,900 --> 01:11:02,891 Sans ce projet, cette terre va valoir quoi ? 843 01:11:03,020 --> 01:11:04,419 500 millions. 844 01:11:04,540 --> 01:11:07,339 Personne ne peut développer le sud quartier ouest sans Danny Loaden. 845 01:11:13,740 --> 01:11:15,651 La cité va exploser ! 846 01:11:32,180 --> 01:11:34,649 La cité va exploser ! C'est une solution ! Ça va exploser. 847 01:11:34,780 --> 01:11:36,339 C'est une solution ! C'est un...! 848 01:11:36,460 --> 01:11:39,100 Oui, c'est réparé ! Corrigé comme c'était fait. C'est fini. 849 01:11:39,220 --> 01:11:41,530 Je l'ai géré moi-même. 850 01:11:42,860 --> 01:11:45,818 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais rentrer à la maison. La nuit a été longue. 851 01:11:49,900 --> 01:11:51,538 C'est fini... 852 01:12:03,860 --> 01:12:05,419 Sortons d'ici. 853 01:12:07,780 --> 01:12:09,453 Tu as Danny. 854 01:12:09,580 --> 01:12:12,379 Peut-être que 5 heures du matin, ce n'est rien. 855 01:12:12,540 --> 01:12:14,099 Cela ne l’a jamais été. 856 01:13:03,340 --> 01:13:05,536 Ils ont tous été évacués. 857 01:13:06,860 --> 01:13:09,056 Comme c'est prévenant... 858 01:13:17,220 --> 01:13:19,655 Les registres de City Vista Holdings, 859 01:13:20,980 --> 01:13:23,176 une société des îles Caïmans, 860 01:13:23,240 --> 01:13:27,339 reflétera que vous possédez des actions, tout comme le gouverneur, 861 01:13:27,740 --> 01:13:30,300 le chef de la police et le maire. 862 01:13:30,460 --> 01:13:32,895 Qu'ils le sachent ou non... 863 01:13:34,300 --> 01:13:36,655 ou voulu. 864 01:13:37,620 --> 01:13:40,658 Les actions sont détenues en fiducie, pour vous tous, 865 01:13:41,500 --> 01:13:45,209 mais les archives deviendront publiques en cas de procès. 866 01:13:47,860 --> 01:13:49,897 - Chantage. - Un mot raciste, 867 01:13:50,060 --> 01:13:52,415 si jamais il y en avait un. 868 01:13:52,820 --> 01:13:55,255 Considérez cela comme une complication. 869 01:13:58,860 --> 01:14:02,057 Les villes, comme les gens, évoluent. 870 01:14:02,660 --> 01:14:04,333 Ou alors ils meurent. 871 01:14:04,460 --> 01:14:06,337 Ils évoluent ? 872 01:14:06,460 --> 01:14:09,771 Si un gangster se refait en industriel, 873 01:14:10,180 --> 01:14:13,059 n'est-ce pas la manière américaine ? 874 01:14:13,180 --> 01:14:16,377 Non, c'est dommage qu'il ne puisse pas en profiter. 875 01:14:17,300 --> 01:14:20,472 - Vous ne l'attraperez jamais. - Je l'ai déjà eu. 876 01:14:21,820 --> 01:14:23,936 Voulez-vous dire au revoir? 877 01:14:59,660 --> 01:15:00,730 Attendez! 878 01:15:01,420 --> 01:15:03,536 Je ne lui ai rien donné contre toi. 879 01:15:03,660 --> 01:15:06,652 - Quoi? - Danny, ils n'ont rien contre toi de ma part ! 880 01:15:09,060 --> 01:15:11,574 Non, non, attendez ! Elle ment. 881 01:15:12,500 --> 01:15:15,174 Il a dit qu'il voulait livrer le message lui-même. 882 01:15:16,020 --> 01:15:20,093 Votre dame nous a demandé d'abandonner les accusations contre un Jeffrey Sykes, tu sais pourquoi ? 883 01:15:42,820 --> 01:15:45,209 Récupérez-la, ici ! Récupérez-la ! 884 01:16:01,140 --> 01:16:02,870 Très bien, qui es-tu ? 885 01:16:11,380 --> 01:16:13,018 FBI? 886 01:16:13,180 --> 01:16:15,191 Je la surveille depuis trois mois... 887 01:16:15,220 --> 01:16:17,370 - ...et toi pour les deux derniers. - Moi?! 888 01:16:17,500 --> 01:16:20,389 - L'aneth d'Ellsworth ? - Vérifiez-le. 889 01:16:21,060 --> 01:16:23,813 - Vérifiez-le! - Poignets. 890 01:16:26,820 --> 01:16:29,334 Qui est Luther Pinks ? Il est dans le système. 891 01:16:29,460 --> 01:16:32,620 Parce que nous l'avons mis là. Il n'existe pas. 892 01:16:33,420 --> 01:16:36,970 Nous devions voir si tu étais impliqué, combien vous saviez. 893 01:16:37,070 --> 01:16:38,553 Que savais-je ? 894 01:16:38,603 --> 01:16:42,097 Nous savions que Danny avait infiltré votre bureau, nous ne savions pas à quelle hauteur. 895 01:16:42,340 --> 01:16:44,775 Pourquoi ne devrions-nous pas vous soupçonner ? 896 01:16:44,900 --> 01:16:47,289 Isaac a mis l'argent dans un sac avec votre nom et votre photo dessus 897 01:16:47,420 --> 01:16:50,060 lors de votre collecte de fonds. 898 01:16:50,180 --> 01:16:53,013 Danny Loaden possède des gens dans presque toutes les branches de l'application de la loi, 899 01:16:53,140 --> 01:16:55,097 y compris le FBI. 900 01:16:57,740 --> 01:17:00,573 Vous et elle étiez ensemble. 901 01:17:00,980 --> 01:17:04,496 Il y a six mois, tu as poursuivi un gars qui s'est présenté sous le nom de Danny Loaden. 902 01:17:05,680 --> 01:17:09,071 Qui savait si tu l'étais couvrir le vrai Danny ? 903 01:17:09,940 --> 01:17:11,738 Et ce match de ce soir ? 904 01:17:11,860 --> 01:17:14,693 Comment pouvais-je savoir à moins que j'y ai joué aujourd'hui ? 905 01:17:18,820 --> 01:17:21,539 Le magasin de disques était Omen central. 906 01:17:21,660 --> 01:17:24,174 Ils ont commencé à le mettre en jeu sortez-moi sous couverture. 907 01:17:25,260 --> 01:17:28,332 Puis une nuit, ta copine est entrée. 908 01:17:28,860 --> 01:17:31,215 Quand elle a commencé à donner de l'argent à Duparde, 909 01:17:31,340 --> 01:17:34,458 J'ai commencé à le regarder, pour la surveiller. 910 01:17:34,580 --> 01:17:37,732 Puis il m'a dit qu'elle était venue vers lui avec la transaction immobilière. 911 01:17:38,860 --> 01:17:41,613 donc je le savais elle travaillait pour Danny. 912 01:17:41,980 --> 01:17:44,620 Cela nous a rendu méfiants à votre égard. 913 01:17:45,900 --> 01:17:49,211 Quand Duparde m'a parlé les 50 000, je l'ai suivi jusqu'à chez elle, 914 01:17:49,700 --> 01:17:52,260 mais je suis arrivé trop tard. 915 01:17:53,940 --> 01:17:55,817 Et le saignement ? 916 01:17:56,020 --> 01:18:00,200 J'étais garé dans la voiture, j'ai entendu le coup de feu, J'ai sauté par-dessus une clôture et je me suis coupé dessus. 917 01:18:01,340 --> 01:18:04,458 Il a dû couler en rentrant chez elle, Je ne savais pas que je fuyais. 918 01:18:04,620 --> 01:18:06,930 Vous auriez alors pu l'interroger. 919 01:18:07,060 --> 01:18:09,097 Et risquer de ne pas vous avoir ? 920 01:18:09,260 --> 01:18:12,378 Elle avait l'histoire de la légitime défense et nous la laissons jouer. 921 01:18:14,100 --> 01:18:16,376 Oui, mais à quel prix ? 922 01:19:04,020 --> 01:19:07,376 Le FBI a confirmé. Ellsworth Dill est à eux. 923 01:19:07,620 --> 01:19:09,611 Les imprimés correspondent. 924 01:19:21,180 --> 01:19:22,579 Gué... 925 01:19:23,460 --> 01:19:26,612 Comme si je ne pouvais pas retenir un homme du FBI. 926 01:19:28,740 --> 01:19:31,016 Comment sauriez-vous qu'ils traîner Sykes là-bas ? 927 01:19:31,140 --> 01:19:32,574 Qui savait... 928 01:19:32,940 --> 01:19:35,375 J'aurais dû le voir venir. 929 01:19:37,340 --> 01:19:40,412 Sykes identifierait un chien à trois pattes dans le rôle de Danny Loaden, 930 01:19:40,540 --> 01:19:42,417 si cela signifiait qu'il pouvait marcher. 931 01:19:42,580 --> 01:19:45,015 C'est aussi bien qu'ils l'aient tué. 932 01:19:45,140 --> 01:19:47,336 M'a épargné les ennuis. 933 01:19:49,340 --> 01:19:51,092 Jeffrey Sykes imprime. 934 01:19:51,220 --> 01:19:53,860 Faites correspondre les imprimés de Jeffrey Sykes. 935 01:19:54,020 --> 01:19:55,977 Alors il est entré dans le système et les a retournés. 936 01:19:56,100 --> 01:19:57,818 Il avait 12 ans ? 937 01:19:57,940 --> 01:20:01,296 En 1983, Jeffrey Sykes a été imprimé. Les imprimés correspondent. 938 01:20:02,700 --> 01:20:04,850 Quelqu'un a laissé ça pour toi. 939 01:20:29,540 --> 01:20:30,575 Gué... 940 01:20:31,420 --> 01:20:34,253 À quel point un frère peut-il être stupide ? 941 01:20:37,460 --> 01:20:40,691 Maintenant, le frère sait que la poche dans laquelle tu es 942 01:20:40,820 --> 01:20:44,256 ce n'est pas toujours la poche dans laquelle tu te trouves. 943 01:20:46,460 --> 01:20:49,532 Tu aurais pu me dire ce que tu avais je descends à 5 heures du matin, Danny. 944 01:20:50,260 --> 01:20:53,378 - En signe de respect. - Et gâcher la surprise ? 945 01:20:54,460 --> 01:20:57,020 Ford sait désormais à qui appartient la ville. 946 01:20:57,140 --> 01:20:59,893 Comment as-tu su Je ne jouais pas juste au rat ? 947 01:21:00,020 --> 01:21:03,092 J'essaie de découvrir ce qui s'est passé à 5 heures du matin et tout ça ? 948 01:21:03,380 --> 01:21:06,054 Je sais directement de l'égaré 949 01:21:06,180 --> 01:21:07,693 et toi non. 950 01:21:08,380 --> 01:21:11,259 Tu es né menteur véreux, mon frère. 951 01:21:13,100 --> 01:21:15,250 Je peux le dire. 952 01:21:15,380 --> 01:21:18,054 Sinon, nous ne parlerions pas. 953 01:21:22,540 --> 01:21:25,180 - Qu'est-ce que c'est ça? - Gardez-le. 954 01:21:26,980 --> 01:21:28,778 Merci, Danny. 955 01:21:38,140 --> 01:21:41,580 - Avez-vous vu la femme qui était là-dedans ? - Elle est partie avec le chef il y a dix minutes. 956 01:21:50,620 --> 01:21:54,360 Les archives de City Vista Holdings indiquer que vous en détenez des actions, 957 01:21:54,940 --> 01:21:59,420 tout comme le gouverneur, le maire et l'actuel chef de la police. 958 01:22:00,900 --> 01:22:04,336 Enregistrements qui seront éventuellement devenir public en cas de procès. 959 01:22:04,980 --> 01:22:07,096 - Chantage. - Un mot raciste, 960 01:22:07,220 --> 01:22:10,233 si jamais il y en a eu un. 961 01:22:15,900 --> 01:22:21,200 La poche dans laquelle tu es n'est pas toujours la poche dans laquelle vous êtes. 962 01:22:21,820 --> 01:22:23,413 J'ai aimé ça ! 963 01:22:28,660 --> 01:22:31,618 Le président est un Jackie Longbow. 964 01:22:31,860 --> 01:22:35,296 Si quelque chose arrive à Danny, Jackie Longbow a tous les droits 965 01:22:35,420 --> 01:22:38,000 pour vendre ou transférer des actifs. 966 01:22:46,820 --> 01:22:48,413 Respire, Danny. 967 01:22:48,860 --> 01:22:50,453 Tu sens ça ? 968 01:22:51,100 --> 01:22:53,091 C'est un Big Mac. 969 01:22:54,020 --> 01:22:56,157 Avec un Big Mac, 970 01:22:56,900 --> 01:23:00,052 on ne sait jamais ce qu'il y a dessous tout cet habillage. 971 01:23:00,900 --> 01:23:03,210 Qui trébuche maintenant ? 972 01:23:40,380 --> 01:23:42,530 Que faisons-nous maintenant ? 973 01:23:43,540 --> 01:23:45,417 "Nous"? 974 01:23:48,820 --> 01:23:51,050 Qu'est-ce que tu vas faire? 975 01:23:51,180 --> 01:23:53,217 Obtenez une licence d'agent immobilier. 976 01:23:53,340 --> 01:23:56,173 De toute façon, je ne voterais pas pour moi. 977 01:23:57,740 --> 01:23:59,538 Alors, qui était-elle ? 978 01:24:05,740 --> 01:24:07,458 Je ne sais pas. 979 01:24:17,500 --> 01:24:21,459 Et avec le recul, c'était elle question dont je ne connaissais pas la réponse. 980 01:24:21,580 --> 01:24:24,572 J'aurais dû considérer cela comme un avertissement équitable. 981 01:24:24,700 --> 01:24:26,657 J'ai eu de la chance, 982 01:24:26,780 --> 01:24:29,215 Isaac Duparde ne l'a pas fait. 983 01:24:29,820 --> 01:24:32,460 Ils n'ont jamais pu prouver qu'elle l'avait tué. 984 01:24:32,580 --> 01:24:36,580 Savoir qu'elle l'a tué est une chose, mais le prouver, c'en est une autre. 985 01:24:38,060 --> 01:24:39,971 Où est-elle maintenant ? 986 01:24:40,100 --> 01:24:43,510 Comptez sur que c'est un endroit avec opérations bancaires offshore et pas d'extradition. 987 01:24:44,100 --> 01:24:46,216 Où qu'elle soit, 988 01:24:46,380 --> 01:24:48,769 Je ne la reconnaîtrais probablement même pas. 989 01:24:49,420 --> 01:24:52,378 En fin de compte, elle est devenue ce qu'elle a toujours été, 990 01:24:52,900 --> 01:24:54,857 un tour de lumière. 991 01:24:54,980 --> 01:24:57,740 Est-ce la première fois aux îles Caïmans, Miss Longbow ? 992 01:24:59,060 --> 01:25:00,778 Appelez-moi Jackie.